Escrits
Visites guiades a l'Observatori de Sort - Estiu 2009
dimecres, 3 / juny / 2009
VISITES GUIADES A L'OBSERVATORI METEOROLOGIC DE SORT
ESTIU 2009
Durant el mes d'agost, com cada any, l'Observatori Meteorològic de Sort us ofereix visites guiades per conéixer què és un Observatori meteorològic, què és mesura en un Observatori, com s'utilitzen aquestes dades en la nostra vida diària, coneixerem una mica el clima del Pirineu, com es fan els mapes del temps, l'aire que respirem, la pluja, el vent, les temperatures, la neu, com es mesura tot això? ....de la mà del seu responsable en Ramon Baylina i la Conxi Ciurana. La visita és molt amena i divertida i és apte per a qualsevol edat, els nens s'ho passen pipa, i els no tant nens també.
Dies de visita: DIMARTS I DIJOUS DEL MES D'AGOST
Hora de visita: 19 h
Durada de la visita: 90 minuts
Lloc: Observatori Meteorològic de Sort, Carretera de Sort a la Pobla de Segur, a la sortida de Sort, al costat de la Creu Roja.
Telèfon de contacte; 676277033
Durant el mes d'agost, com cada any, l'Observatori Meteorològic de Sort us ofereix visites guiades per conéixer què és un Observatori meteorològic, què és mesura en un Observatori, com s'utilitzen aquestes dades en la nostra vida diària, coneixerem una mica el clima del Pirineu, com es fan els mapes del temps, l'aire que respirem, la pluja, el vent, les temperatures, la neu, com es mesura tot això? ....de la mà del seu responsable en Ramon Baylina i la Conxi Ciurana. La visita és molt amena i divertida i és apte per a qualsevol edat, els nens s'ho passen pipa, i els no tant nens també.
Dies de visita: DIMARTS I DIJOUS DEL MES D'AGOST
Hora de visita: 19 h
Durada de la visita: 90 minuts
Lloc: Observatori Meteorològic de Sort, Carretera de Sort a la Pobla de Segur, a la sortida de Sort, al costat de la Creu Roja.
Telèfon de contacte; 676277033
Veniu a conéixer l'Observatori meteorològic, un referent a tot Catalunya.
Tot va començar per la passió i la afició a la meteorologia del seu responsable, Ramon Baylina, ara fa 23 anys, va començar amb un simple termòmetre i poc a poc, amb el seu propi esforç i dedicació, va aconseguir no solament tenir un dels Observatoris més complerts que pogueu visitar amb més de 200 m2, sinó fer que el nom de Sort és coneixés més enllà dels limits de la seva comarca. Nombrosos col·legis i universitats passen al llarg de l'any per les seves instal·lacions i moltes persones de les que han passat per casa nostra s'han enamorat de la meteorologia i han fet d'ella la seva professió.
Si us decidiu a venir coneixereu, a més a més de l'Observatori, als creadors d'aquest blog.
Us hi esperem a tots.
Ramon i Conxi
L'equip de Meteopallars
4 opinions:
Buenas noches Sr.Baylina;
Estaría bien que además de la información en catalán lo hiciera también en castellano.
Un poco de respeto por la mucha gente que como yo,visita Cataluña durante los días que anuncia las visitas y que llegan de muchas otras provincias de España.
La visita también la realiza en catalán.Pues es una pena,porque yo ni lo hablo ni lo entiendo.
Debe entender que una cosa es su blog,en el cual tiene usted todo el derecho a expresarse en la lengua que desee,y otra bien diferente es un anuncio que va dirigido sobre todo a esas personas que como yo,seguramente serán en su mayoria viajeros que visitan la provincia.
Gracias por leerme y espero saque alguna conclusión y sobre todo alcemos la mirada que el horizonte es infinito.
Miguel Angel de Toledo.
Apreciado amigo, desde hace mas de 20 años que nos dedicamos a las visitas guiadas al observatorio y el lenguaje vehicular es tanto el catalán como el castellano, dependiendo de los visitantes. En nuestro anuncio ponemos un telefono a fin que se pueda informar sobre las visitas y si Ud nos hubiera llamado sabria que si no entiende el catalán la hubieramos hecho en castellano como es costumbre en nosotros, pues dominamos los dos idiomas perfectamente.
Saludos cordiales
El equipo de Meteopallars
Gracias por su contestación,pero de nada ha servido,porque no ha conseguido con su pobre argumento convercerme y acallarme.
Usted señorita lo ha dicho:
" dominamos los dos idiomas perfectamente"
pues debería saber que hay mucha gente que no domina los dos idiomas,sobre todo los que vivimos fuera de Cataluña, de ahí que debería mostrar un respeto por los que no lo hablamos.
Y perdone,pero no tengo porque tener la molestia de coger el teléfono y que usted me aclare en un perfecto castellano lo que explica en la web o lo que no haya entendido.
Muy importante: Usted esta dando un servicio del cual obtiene una remuneración y el servicio no comienza cuando pongo el pie en su observatorio,comienza desde la web y como tal debe hacerlo de manera que se facilite el acceso a ese servicio a todo el mundo.
Y esto es aplicable a todo tipo de servicios que se publiciten en los medios que todos conocemos.
Luego me parece perfecto que la visite dependiendo de la gente que la forme, la realice en catalán,castellano,inglés, francés...
No quiero entrar en un rifi rafe,de acuerdo?
yo sólo he querido transmitirle mi parecer al entrar en su web y querer informarme sobre la visita al observatorio y ver que no había una explicación en castellano y porque me han surgido dudas.
Nada más.
Asi que me gustaria dejarlo aquí.
Ha sido una simple sugerencia.
Gracias por atenderme en castellano.
Buenas noches,
en nuestro blog existe un traductor, en la parte derecha hay un botón que pone traductor en castellano y clicando allí se puede leer todo lo que está publicado en este blog en castellano. Es más, en su comienzo el blog se escribia en castellano hasta que encontramos esta opción, que pensamos que así se podria leer de las dos maneras. Claro que siempre habrá alguien a quien le parecerá mal.
Por tanto, la información sobre las visitas la tenia Ud. en castellano con solo pulsar el botón del traductor.
No entiendo muy bien la manera que tiene Ud. de dirigirse a nosotros cuando nosotros siempre hemos mostrado el mismo respeto para cualquier visitante o persona que se ha dirigido a nosotros sea en la lengua que fuere. Además en todas las poblaciones donde hemos colgado carteles para la visita del Observatorio lo hemos hecho en catalán y en castellano. Por tanto, me temo que Ud. no quiere entender que en el caso que hubiese venido nos hubíesemos dirigido en castellano y le aseguro que ha venido gente tanto de Catalunya como de fuera de Catalunya y nadie ha tenido ningún problema y todo el mundo se ha marchado muy contento.
Por tanto, si Ud. decide visitar nuestro observatorio será bienvenido y no tendrá ningún problema, todo lo demás sobra pues ya sabemos que el tema idioma es un recurso que frecuentemente se emplea para confrontar gratuitamente y no es nuestro estilo. Y estamos seguros que en otros muchos museos y lugares de visita solamente se habla una lengua y ya le digo que no es nuestro caso.
Por último decirle que quien le ha contestado en el anterior post he sido yo y no Conchi.
Gracias por la sugerencia y espero que si alguna vez pasa por aquí no deje de visitarnos.
Atentamente y desde el respeto,
El equipo de Meteopallars.
Publica un comentari